lunes, 16 de enero de 2006
Pollito Chicken al estilo Yucateco por el Soots y Kimbomba Show
Publicado por Leo en lunes, enero 16, 2006Esta es una canción que canta el Soots, el personaje del que había hablado Maggy en su Blog y del que he comentado en ocasiones anteriores, este es uno de los programas de Tv que vale la pena ver , es un murciélago y otros personajes que hablan de forma muy regional... y que ya hasta disco saco... aquí uno de los temas; muchas gracias a Maggy por haberme ayudado con algunas palabras que no sabia y que estaban mal escritas, le agradezco su tiempo
Les recomiendo esperar a que cargue completa la cancion ( que las rayitas verticales dejen de parpadear) para darle Play...
Powered by Castpost
Pollito Chicken, pero al estilo Yucateco
Soots y su kimbomba Show
Kimbombaaa show
Punchis, Panchis,
Punchis, Panchis
Punchis, Panchis,
Punchis, Panchis
Purux soncauich nacido en Tamec
Un pobre Huinic con cara de Pec
Desde muy dziris su papa don Soots
Lo dejo colis de tanto huascop
Se agranda el dziris quiso hacerle loch
A la linda xpec de la hacienda xpol
Ay foo dijo xpec yo no son soy tan poch
para que xhuerec venga a hacerme loch
Si tu estas tan poch de hacerle a alguien loch
Vete a Tuyotoch y abraza tu chich
Y el pobre huinic hecho un chile ic
Regresa a Tamec con cara de pec
Punchis, Panchis
kimbomba, show
Punchis, Panchis
Brocal es chiche y perro es pec
soskil es fibra y es de henequén
Si te maja un carro te hace puch
Sale tu tripa, sale tu tuch
Kisin es diablo, panzón puruch
Tec es un gallo y sapo es much
Tunich es piedra, pobre es otzil
Tu pelo es tieso como el sosquil
Colis es calvo, un resto es xix
Perro sin raza es perro malix
kimbomba , Show
Nohoch es grande, juguete es baxal
Y si estas gordo tu lonja estas
Perro rizado en maya es mulix
Y si no aguanto pipi es wish
Si tienes hambre comida es hannal
Si esta podrida está pirishta
Mejilla puc, tu lengua es ac
Cabeza pool y mano tac
Si corres mucho te apesta el xic
Si no te bañas estas bien quiriz
Si estas bien feo se dice ka as
Pareces mono y en maya es max
Kimbomba, show
Kimbomba, show
Otoch es casa, choco es caliente
Pech es garrapata y el puc es liendre
Por un teléfono es por donde hablo
Y si caes al suelo te chupa el diablo
Si lo aprendiste es que estaba xux
Chichan es chico y duende es alux
kimbomba, show
kimbomba, show
Punchis, panchis
Punchis, panchis
Tixpol es un muñeco muy guapo como yo
El come Zucaritas , mondongo y fríjol
Tiene revuelto el pelo y moco en su nariz
A veces se lo come pero te invita a ti
Tixpol, tixpol
11 comentarios:
Leo, seria bueno que tambien pusieras la traducción al español, para que le entiendan
saludos
Está muy curioso. Suena bien :P
Gracias por tu traduccion, como comentario, lo que dice al principio es puchis machis, no puchis pachis. Ambas son expresiones muy comunes entre nosotros.
si tu letra fue por pura diversión y a ver como sale pues esta bien pero si quisieras ser un poco cultural debes poner mucho cuidado con tus espacios en blanco y tu ortografía, pues puedes confundir por ejemplo "...vete a Tuyotoch..." es vete a tu yotoch osea vete a tu casa, de cualquier manera es muy gesto muy lindo que hayas copiado toda la letra. wish es ingles wix sería lo correcto, te recomiendo que visites la universidad autonoma de yucatan ahi tienen un diccionario maya-español que te puede ayudar mucho. Saludos
Muchas gracias por el consejo, en realidad fue nada mas por diversion que me puse a sacar la letra Play/Pause, de todas maneras se agradece el consejo, tratare de "Googlear" para encontrar el diccionario...
si quieres algo de ayuda no dudes en contactarme, soy el anonimo que te dijo del diccionario maya-español... de hecho yo también saque la letra de esa canción...
creo que olvide poner mi contacto... mmmmm c'onfundiiiiiii
cpcarlosap@yahoo.com.mx
ok CARLOS...te contacto
Hola, mira andaba buscando canciones del soots y aki la encontre, soy de Cancun pero ahora vivo en Guadalajara y ahora que estube de vacaciones mis hermanos me sentaron a ver la serie y la verdad estaba muerta de la risa, he tratado de buscar el disco pero por ningun lado, habria manera de que me pudieses mandar las canciones por favor??? mi correo es buffyhann....del correo caliente
De antemano gracias!!
Si alguien sabe de una página para bajar las canciones publiquenla porfavor xD gracias... Porque luego para oir esta canción tengo que estar abriendo esta página xD bueno gracias...
Hola, mi nombre es Lourdes, soy de Argentina. Agradeceria mucho si pudieras decirme el significado del siguiente mantra:"lahun imix, lahun cimi, lahun lamat, can akbal, lahun etznab" si pudieras contestarme al correo electronico que a continuacion detallo te lo agradeceria. lour_1978@hotmail.com.
Publicar un comentario